Rosewood egy t�k�letes kisv�ros, sok titokkal. Aria, Spencer, Hanna �s Emily j�bar�tok, akiknek a legs�t�tebb titkaik lassan a felsz�nre t�rnek. Egy �vvel ezel�tt a bar�ti t�rsas�g m�hkir�lyn�je, Alison elt�nt, �s a l�nyok t�bb� nem voltak legjobb bar�tn�k. Most �zeneteket kezdtek kapni egy rejt�lyes idegent�l, aki 'A'-nek h�vja mag�t �s olyan titkokat tud, amit a l�nyok csak Alisonnak mondtak el. 'A' minden l�p�s�ket figyeli, �s f�lelmetes fenyeget�seket k�ld nekik. A l�nyok �jra j�ban lesznek, hogy r�j�jjenek vajon t�nyleg Alison t�rt-e vissza. Vagy 'A' valaki m�s?

Pilot

  Aria, Spencer, Hannah �s Emily j� bar�tn�k. Egy �vvel ezel�tt a bar�ti t�rsas�g m�hkir�lyn�je Alison elt�nt. Most �zeneteket kezdtek kapni egy rejt�lyes idegent�l, aki A-nek h�vja mag�t �s olyan titkokat tud, amit a l�nyok csak Alisonnak mondtak el �s azzal fenyegeti �ket, hogy felfedi a legs�t�tebb titkaikat. A l�nyok el�sz�r �gy gondolj�k Alison �ll az eg�sz m�g�tt, de azt�n megtal�lj�k Alison holttest�t, �s r�j�nnek, hogy valaki m�s is tudja a titkaikat. 
 

Aria most k�lt�z�tt vissza Rosewood-ba a csal�dj�val Izlandr�l. A r�gi bar�tn�i Hanna, Emily �s Spencer nem voltak m�r olyan j� bar�tn�k, r�ad�sul Hanna lett az iskola �j m�hkir�lyn�je. Aria egy b�rban tal�lkozik egy helyes, fiatal �s frissen diplom�zott fi�val, akit Ezr�nak h�vnak, de a kapcsolatok kudarcba fullad, amikor az els� iskolai napon kider�l, hogy Ezra Fitz az �j angol tan�r. Hanna ellopott egy dr�ga napszem�veget a pl�z�b�l, ami miatt el is kapj�k. Wilden nyomoz� letartoztatja a l�nyt, de t�bb van em�g�tt, hisz a f�rfi szemet vetett Hanna egyed�l�ll� �desanyj�ra, Ashley-re. Ek�zben Emily titokban a szexu�lis hovatartoz�s�val k�szk�dik, miut�n az �j szomsz�d l�nnyal, May�val tal�lkozik. A kit�n� tanul�  Spencernek pedig szembe kell n�znie a n�v�re �j kac�r v�leg�ny�vel.

Online    Magyarul

The Jenna Thing

  Aria, Emily, Hanna �s Spencer pr�b�lnak t�ljutni azon, hogy legjobb bar�tn�j�k holttest�t megtal�ltak, de nem megy nekik k�nnyen, f�leg miut�n Jenna Marshall visszat�r Rosewoodba �s ez felid�zi az egyik legvesz�lyesebb titkukat.
Aria m�g mindig az irodalom tan�ra elleni vonz�d�s�val k�zd, amit az anyja sem k�nny�t meg, miut�n megh�vja Ezr�t, hogy �lj�n mell�j�k a moziban. Azut�n, hogy Spencer cs�kol�zott a n�v�re v�leg�ny�vel  pr�b�lja elszigetelni mag�t a kem�nyen �t�lkez� csal�dj�t�l, legf�k�pp a rosszall� anyj�t�l �s k�sz�v� apj�t�l. Mindek�zben Hanna �s Sean �sszekap azon, hogy a l�ny mikor vesz�tse el a sz�zess�g�t, Emilynek pedig egyre m�lyebb �rzelmei lesznek Maya ir�nt egy j�t�kos �s kac�r pizsibuli ut�n.
Amikor Wilden nyomoz� kihallgatja a l�nyokat, mind att�l f�lnek, hogy kider�l mi t�rt�nt akkor �jszaka, amikor Jenna Marshall megvakult.

Online

The Kill a Mocking Girl

  A l�nyok kellemetlen�l �rzik magukat azon k�telezetts�g�k miatt, hogy fel kell �ll�taniuk egy eml�km�vet Alison tisztelet�re. Valamint az �zenetek is folyamatosan j�nnek ’A’-t�l.

Aria megb�k�l azzal, hogy Meredith, (aki az apja egyik di�kja volt �s viszonya is volt vele, viszont ezt m�r egy �ve titkolja az anyja el�l) visszat�rt. Spencer egyre frusztr�ltabb �s zavartabb az anyja �s a n�v�r�vel val� kapcsolata miatt, �s �gy d�nt, hogy lem�solja a n�v�re egyik r�gi dolgozat�t. Toby, Jenna testv�re egy �ves rejt�lyes hi�nyz�sa ut�n visszat�r a Rosewood-i K�z�piskol�ba. A l�nyok arra gondolnak, hogy a fi�nak tal�n valami k�ze volt Alison elt�n�s�hez, valamint az is megfordul a fej�kben, hogy tal�n � a mindenhol jelenl�v� ’A’. Emily �s Maya bar�ts�ga csak �gy vir�gzik, Hanna pedig arra k�sz�l, hogy lefekszik a bar�tj�val Sean-nal. Mindennek a tetej�ben Noel Kahn bulit rendez az erdei h�zukba, aminek el�g sok k�vetkezm�nye lesz: Maya �s Emily cs�kol�znak a f�nyk�p automat�ban, Sean pedig visszautas�tja Hann�t a pajt�ban. Hanna el�g d�h�s lesz emiatt �s ellopja a fi� kocsij�t, majd �sszet�ri azt.

M�snap a l�nyok eld�ntik, hogy elmennek az erd�be, abba a r�gi pajt�ba, ahol r�gen sok id�t t�lt�ttek, hogy megeml�kezzenek Alisonr�l, de �tk�zben megtal�ljak azt a bar�ts�gkark�t�t, amit Alison viselt az elt�n�s�nek az �jszak�j�n.

Online

Can You Hear Me Now?

  Aria, Emily, Hanna �s Spencer letiltj�k a telefonukra �rkez� ismeretlen smseket, de ez nem �ll�tja meg 'A'-t �s kital�l valami kreat�vat �s vesz�lyeset. Hanna apuk�ja visszat�r Rosewoodba, de ennek Hanna nem �r�l, mivel az apuk�ja mostm�r v�leg�ny �s van egy Hanna korabeli mostohal�nya. Aria �s Ezra a randijuk �jszak�j�n a l�ny anyuk�j�r�l besz�lnek, hogy elmondja-e neki apja f�lrel�p�s�t. A k�vetkez� este megbesz�li az anyuk�j�val Aria, hogy besz�lni�k kell, de amikor Aria hazat�rt m�r k�s� volt. 'A' k�ld�tt egy �zenetet Ell�nak, Byron h�tlens�g�r�l. Emily ideges amikor megtudja, hogy �j labort�rsa Toby, Jenna tes�ja. Emily k�nyve k�z�l kics�zik a k�p amin May�val cs�kol�znak, Noel kerti bulij�ban. A k�pet nagy val�sz�n�s�ggel 'A' tette oda. Spencer m�g mindig nem heverte ki, hogy m�s essz�j�t �rta le �s d�jat is kapott �rte. Wren �rkezik bocs�natot k�rni, r�szegen. Spencer hazakis�ri �t a motelba �s a b�cs�z�sn�l egy cs�k is elcsattan k�zt�k. Hanna a motel el�tt v�rja Spencert amikor a r�di�ban megsz�lal egy dal amit 'A' k�ld a l�nynak. Hanna �s Spencer visszat�rnek a Hastings h�zba �s megtal�lj�k 'A' a t�k�rre firk�lt mondat�t: "Nem lesz ez olyan k�nny�". Ak�rki is ez a szem�ly a l�nyok szeretik a kih�v�st, ami m�g csak most kezd�dik.

Online

Reality Bites Me

  Spencer m�g mindig nem heverte ki a tegnapi �zenetet 'A'-t�l. A l�nyok felfedeznek egy vide�t amin vil�gosan l�that�, hogy Spencer csalt az essz�n�l. Sean �sszet�rt kocsija miatt, Hann�nak dolgoznia kell a fi� anyuk�j�n�l, hogy ledolgozza a k�r �rt�k�t. A munkahely�n tal�lkozik Jenn�val, aki a pszichi�tri�ra tart. Miut�n Hanna r�j�n, hogy Sean a sz�ke sz�ps�ggel csak egy gy�l�sre ment megnyukszik, �s k�ri, hogy csatlakozhasson az "Igaz Szerelem V�r" klubba. Ott tal�l egy meglep� sz�vets�get Lucast, aki ismerte Alit.
Ek�zben Emily �s Toby egyre k�zelebb ker�lnek egym�shoz, Toby k�sz�t neki egy zene CD-t. Ezra beleegyezik, hogy Aria elk�s�rheti �t a felolvas� estre. Ezra tal�lkozik egy r�gi koll�giumi bar�ttal Hardyval. Aria otthagyja a telefonj�t Ezr�n�l, majd �zenetet kap, amit a bar�tja el is olvas. A fi� szerint az �zenetet Aria egyik bar�tja k�ldte �s nagyon megharagszik Ari�ra. A l�ny sz�lei egym�snak esnek Byron h�tlens�ge miatt. Mike �gy �rzi sokkal sebezhet�bb, mint valaha is volt. A h�z egyhamar t�r�tt otthonn� v�lik.

Online

There's No Place Like Homecoming

  Hanna, Spencer �s Emily Ari�t v�gasztalj�k gyorskaj�val, mivel Aria sz�lei veszekednek. M�snap Emily s�rgeti Hann�t, hogy n�zze meg Jenna pszichol�giai adatait mert az majd seg�t megoldani az 'A' rejt�lyt. Hanna rossz d�nt�st hoz amikor megk�ri May�t, hogy menjen el a b�lba Emilyvel. Toby meglepi Emilyt  egy bel�p�vel a b�lba - vele. Ideges elfogadni mivel m�r May�val lett megbesz�lve, �s furcsa lenne Tobyval menni. A t�nc k�zben a l�nyok �sszegy�lnek megbesz�lni Toby tetk�j�t. A test�n ez �ll: "9/01 Free At Last". 9/01 Ali elt�n�s�nek a d�tuma, a Free At Last jelent�se 'V�gre szabadon'. Aria lefoglalja Seant am�g Hanna megpr�b�lja megszerezni Jenna f�jlait. Ezra f�lt�keny Ari�ra mivel Seannal t�ncol. Toby elh�vja Emilyt besz�lgetni, hogy elmondjon neki egy titkot. Amikor Toby viselked�se komolyabbra fordul elfut, elesik a kem�ny padl�n, bet�ri a fej�t �s eszm�let�t veszti.

Online

The Homecomig Hangover

  Aria, Hanna �s Spencer nagy hib�t k�vetnek el amikor azt hiszik Toby b�ntotta Emilyt. A l�ny m�g mindig l�badozik, amikor v�ratlan vend�ge �rkezik, ki nem m�s, mint Jenna. Testv�re, Toby kil�t�r�l k�rdezi Emilyit. A l�nyok - kiv�ve Emily - pr�b�lj�k elrejteni Toby pszichi�triai mapp�j�t amit Hanna lopott el, de a p�nik k�vetkezt�ben Aria beledobja a foly�ba. Aria kezd megb�rk�zni sz�lei v�l�s�val. Az a dolog rosszul �rinti �t, hogy rajta, �s Mike-on kereszt�l komunik�lnak a sz�l�k. Mindennek tetej�ben vir�got kap Seant�l amire Hanna ki is akad. Ek�zben Hanna egyre ink�bb vonz�dik a kocka Lucashoz. Emilyvel meg�llapodik, hogy nem mondja el senkinek se a May�val val� cs�kj�t, m�g Emily k�szen nem lesz r�. Hanna �szt�nzi Emylit, hogy ne engedje, hogy 'A' megf�leml�tse �t. Spencer pr�b�lja helyrehozni kapcsolat�t Alex-szel. Egy nappal k�s�bb Emily felfedezi a zsarukat a Cavanaught h�t el�tt, �s l�tja, hogy k�nnyes Jenna szeme. Emily kap egy �zentete 'A'-t�l, amiben 'A' megk�sz�ni, hogy Tobyt eltett�k a l�ba al�l.

Online

Please Do Talk About Me When I'm Gone

  Sok tervez�s ut�n v�gre ej�n Alison megeml�kez�s�nek a napja, �s a l�nyok k�szen �llnak r�, hogy elb�cs�zzanak. De mikor Ali b�tyja, Jason meg�rkezi, Spencer, Aria, Hanna �s Emily gyorsan r�j�nnek, hogy a b�cs� a lista alj�n szerepel. Ahogy Jason �tveszi az ir�ny�t�st, �s Wilden nyomoz� visszat�r, k�pesek lesznek a l�nyok Alison �let�t b�k�sen �s pozit�v m�don �nnepelni, ahogy eredetileg tervezt�k?
Ek�zben Hanna arra k�nyszer�l, hogy kezelni tudja a helyzetet otthon, hogy t�nyleg g�rcs�s neki a "men� l�ny" st�tuszt.

Online

The Perfect Storm

  Az SAT vizsga napj�n egy hatalmas vihar el�ri Rosewoodot, ami elhalasztja azt. De a l�nyok ahelyett, hogy �lvezn�k a szabadnapot, a suliban ragadnak, hogy megk�zdjenek a dr�m�val, ami minden�tt k�veti �ket. A l�nyok fesz�lt helyzetek k�zep�n tal�lj�k magukat: bar�tok k�z�tt, potenci�lis szerelmi �rdekek, bar�t �s sz�l�, valamint a m�lt �s a jelen k�z�tt. A l�nyok kim�sznak bel�le, de gondolt�k, az SAT vizsga gyerekj�t�k lett volna ahhoz k�pest, amin kereszt�l mentek.
Ek�zben Byron Ashley-re t�maszokodik sz�l�i �s szerelmi tan�cs�rt, mivel a dolgaik Ell�val �jabb rossz fordulatot vettek.

Online

Keep Your Friends Close

  Amikor Alison �gy�nek egy �jabb darabj�t fedezik fel, �s az FBI is a v�rosba �rkezik, az utols� dolog, amire a l�nyok v�gynak, hogy kempingezni mehessenek Mona sz�linapj�n. De miut�n kapnak egy �zenetet, hogy tal�n 'A' is a bulin lesz, Spencernek t�mad egy �tlete, ami tal�n megadja az es�lyt, hogy v�get vessenek a fenyeget�seknek. De a Mona T�borban nemcsak a mani/pedi szalon boldog�tja a l�nyokat, mikor az este vesz�lyes fordulatot vesz.
Ek�zben a Marin p�nz�gyi helyzet mer�sz l�p�sekre k�nyszer�ti Ashleyt.

Online

Moments Later

  Pillanatokkal azut�n, hogy Hann�t el�lt�tte egy aut�, a l�nyok vil�ga a feje tetej�re �ll. 'A' t�bb� nem a macska-eg�r j�t�kot j�tsza - hozott egy sokkal bizonytalanabb fordulatot, ahol a n�gy Csinos Kis Hazug csak egym�sra sz�m�that. Jobban, mint valaha. Hanna 'A' kit�t�nek birtok�ban fekszik a k�rh�zban, m�g a l�nyok visszamennek, �s pr�b�lj�k kital�lni, hogyan is jutottak erre a pontra. Honnan tud ez az ember mindent r�luk �s mi�rt akarja ellen�k haszn�lni?
Ek�zben minden l�nynak tudnia kell kezelni a titkot, amelyre vagy r�j�tt, bevallotta, vagy szembes�lt - bizony�tva, hogy titkok m�g b�ven vannak Rosewoodban.

Online

Salt Meets Wound

  Hanna hazat�r�se a k�rh�zb�l �r�mteli esem�ny k�ne, hogy legyen, de mivel kerekessz�kben ragadt, �s �gy �rzi, 'A' mindenhova k�veti, ez�rt a hazat�r�s jobban hasonl�t egy Hitchcock-f�le r�m�lomhoz. A l�ynok minden erej�kkel t�mogatj�k Hann�t, de a saj�t probl�m�ikkal is szembe kell n�zni�k: Spencer m�g nem heverte ki Melissa meglepet�s�t, amikor egy v�ratlan �tlez�s�sba �tk�zik a kapcsolata Alexszel. Emily m�sr�szt azt rem�li, hogy Maya bemutat�sa egy fesz�lt csal�di vacsora keretein bel�l elsim�tja a sz�lei �sszes aggodalm�t. Ek�zben, zsarol�s van a leveg�ben, mikor egy tanul� meggyanus�tja Ari�t �s Fitzet.

Online

Know Your Frenemies

  A kapcsolatok rosszul �llnak a Pennysylvaniai Rosewoodban, �s a Hazugoknak sok mindennel kell szemben�zni�k. Ahogy Noel folytatja Ezra zsarol�s�t, hogy hasznot h�zhasson a tud�s�b�l, Aria �s Ezra egyre jobban az �rzik, hogy nincs ki�t. Emilynek is foglalkoznia kell a szerelmi �let�vel, mert Pam el�z�kenys�ge Maya ir�nt fogcsikorgat�sba fordult. �s Spencernek kezelnie kell a boldog ifj� h�zasok, Melissa �s Ian visszat�r�s�t, b�r a gyan�i Iant Alisonhoz k�tik. De a t�bbi l�ny t�mogat�s�val, �s v�ratlan seg�ts�ggel egy nem kedvelt forr�sb�l, a Hazugok j�v�je m�r nem t�nik olyan rem�nytelennek.
Ek�zben 'A' visszaugrasztja Hann�t a r�gi szok�saihoz, tekintettel a lopott p�nzre. Vajon Hanna visszaesik a r�gi �nj�be, vagy van el�g ereje ki�llni 'A' �s a j�t�kai ellen?

Online

Carefult What U Wish 4

  Amint az iskola k�szen �ll a t�ncmaratonra, Ari�nak, Emilynek, Hann�nak �s Spencernek t�bb minden j�r a fej�kben, minthogy p�nzt gy�jtsenek a washingtoni oszt�lykir�ndul�sra. Hanna nehezen tal�l munk�t mag�nak, hogy seg�thessen a csal�d anyagi helyzet�n, de ha 'A' el��ll egy munk�val sz�m�ra, k�pes lesz megtagadni a lehet�s�get? Emily csak May�ra tud gondolni, �s k�ts�gbeesetten pr�b�l besz�lni vele - olyannyira, hogy ig�nybeveszi az �j rosszfi�, Caleb szolg�ltat�sait. Mikor egy �rt�kes darab bizony�t�k elt�nik, Spencer r�j�n, hogy a k�zelharc az �j vej�vel, Iannel sokkal nehezebb lesz, mint valaha.
Ek�zben Aria egykori b�biszittere, Simone visszat�r a v�rosba egy meglepet�s l�togat�sra. De mi legyen, ha a boldog tal�lkoz�s gyorsan r�m�lomm� v�lik Aria sz�m�ra, mikor Simone megc�lozza Ezr�t.

Online

If At First You Don't Succeed, Lie, Lie Again

  A l�nyok megpr�b�lj�k folytatni a norm�lis �let�ket, de m�g egy szimpla randin vagy az iskolai elfoglalts�gaik sor�n is tal�lkoznak visz�llyal. Emilynek szembe kell n�znie egy f�lt�keny csapatt�rsal, aki fenygetve �rzi mag�t, mikor Emily visszat�r a medenc�be, mialatt Aria �s Ezra az els� szabad randijukat tervezik. Hanna bentragadt 'A' j�t�kainak h�l�j�ban, �s a k�vetkez� akad�ly: bonyodalom egy m�sik Hazuggal. Az, hogy 'A' mozgatja a sz�lakat, csak ront a helyzeten, de vajon k�pesek lesznek a l�nyok �tv�szelni a vihart �s kihazudni magukat, vagy szembe kell n�zni�k a cs�f igazs�ggal?
Ek�zben, Spencer Ali b�tyj�hoz, Jasonhoz fordul inform�ci�k�rt arr�l az �jszak�r�l, mikor azt hiszik, Ali meghalt, b�r ezalatt szembe kell n�znie a kellemetlen m�ltjukkal.

Online

Je Suis une Amie

  Egy kulcsfontoss�g� �sz�tal�lkoz� a rosweoodi C�p�kkal megengedi Ari�nak, Emilynek, Hann�nak, �s Spencernek, hogy sok z�rzavart tapasztaljanak. Emily �s Paige egym�s elleni versenyz�se lehorgonyozik a nagy versenyen, Paige balesete miatt. Caleb kiv�vja a saj�t javait Hanna b�ntudat�b�l, aki pr�b�lja Aria sok k�rd�s�t meg�ll�tani Ella m�zeumi jegy�vel kapcsolatban. Kezd�dik a titkok felt�r�sa, �s ez kev�sb� fenyeget� lesz, vagy ez lesz az �j j�t�k a l�nyoknak?
Ek�zben Spencer korrepet�lni kezd egy di�kot, �gy pr�b�l n�h�ny v�laszhoz jutni.

Online

The New Normal

  Mi t�rt�nik azzal a Hazuggal, akinek a sz�l�-tan�r tal�lkoz�n az apja szembeker�l �lete szerelm�vel? Mi lesz azzal, aki v�gre el�ri az �rtatlan�sgot, mikor senki m�s nem fogja? �s mi lesz azzal a Hazuggal, akit meglepett egy v�ratlan vend�g? �s ne feledkezz�nk meg az utols� Hazugr�l sem, aki kezdi t�l k�nyelmesen �rezni mag�t valakivel, akiben nem lenne szabad b�znia. B�rmi is t�rt�nik, 'A' biztos mond valamit r�la. Ez csak egy �jabb szok�sos nap a pennsylvaniai Rosewoodban Aria, Emily, Hanna �s Spencer sz�m�ra.

Online

The Badass Seed

  Ahogy f�lelmeik, k�ts�geik, �s gyan�juk n�, Aria, Emily, Hanna �s Spencer tal�lgatni, vajon milyen a gonosz igazi arca. Ez az a l�ny, aki ellenszenvet t�pl�l ir�ntuk, �s mindent megtenne, hogy a szeretteit a k�zel�ben tartsa? Ez az �j vej, akinek tal�n vagy egy s�t�tebb oldala is, elrejtve a felsz�n alatt? Vagy ez egy ismeretlen idegen, aki b�bmesterk�nt j�tszik a n�gy l�ny �let�vel? Csak az id� fogja megmondani, ki is a Gonosz Ivad�k.
Ek�zben Aria l�tja az iskolai darabban a lehet�s�get, hogy k�zelebb ker�ljenek egym�shoz Ezr�val. De vajon mi lesz akkor, ha a terve visszafel� s�l el, �s vesz�lybe sodorja a kapcsolat�t?

Online

A Person Of Interest

  A rend�rs�gen t�rt�nt megd�bbent� kinyilatkoztat�s ut�n a reflektorf�ny a n�gy Hazugra ir�nyul, akik farkast ki�ltottak. De ha minden nyom Ianre mutat, hogyan t�vedhetn�nek a l�nyok? Vagy ez is csak 'A' �jabb j�t�ka? A zsaruk most ig�nyes v�laszt v�rnak Ari�t�l, Emilyt�l, Hann�t�l, �s Spencert�l, akik tal�n tiszt�z�dnak 'A' sz�nd�kaival kapcsolatban. Vagy n�h�ny titok jobb kimondatlanul?
Ek�zben egy titkos kapcsolat k�rokat okozott az egyik Hazugnak, m�g m�sok vir�goznak. Hi�ba, a szerelem nem a ny�lsz�v�eknek val�.

Online

Someone to Watch Over Me

  Mikor n� a gyan� Spencer k�rnyezet�ben, a l�nyoknak r� kell j�nni�k a val�s�gra, hogy nem �k az egytlenek, akik titkokat rejtegetnek Rosewoodban. Spencer beugrik egy eml�k a gyilkoss�g �jszak�j�r�l.

Online

Monster in the End

  Mindenkinek van rejtegetnival�ja - legyen az egy titkos rom�nc, kik is �k val�j�ban, vagy a val�di sz�nd�k. Ari�nak, Emilynek, Hann�nak, �s Spencernek, akiknek a dolgok elrejt�se a m�sodik term�szet�k, neh�zz� v�lik a titkokkal val� egy�tt�l�s. Meddig tud Aria egy�tt lenni valakivel, ha nem mehetnek ki a nyilv�noss�g el�? Igaz bar�ts�g az olyan, ahol Tobyt �s Spencert nem l�thatj�k egy�tt? Milyen val�s�gh� tud lenni Emily, mikor nem tudja �szint�n megmondani, kivel szeretne lenni igaz�b�l? �s Hanna hogy tudna tov�bbl�pni, mikor titokban m�g mindig azzal akar lenni, aki �sszet�rte a sz�v�t? 'A' minden mozdulatukat figyeli, ez�rt a Hazugoknak nem kell amiatt agg�dniuk, hogy a titkaik t�l sok�ig rejtve maradnak.
Ek�zben Garrett Reynolds, a rosewoodi rend�rtiszt betartja az �g�ret�t, miszerint szorsan rajta tartja a szem�t a l�nyokon - sokkal szorosabban, mint gondoln�nk.

Online

For Whom the Bells Tolls

  Most, hogy az Aria, Emily, Hanna �s Spencer birtok�ban vannak az inform�ci�nak, amit Alison hagytott h�tra nekik, a l�nyok �gy d�ntenek, hogy itt az ideje, hogy v�gre v�get vessenek az "A"-dolognak �s a rejt�lynek, ami a bar�tjukat �vezi. De meghat�rozott bizony�t�k n�lk�l, a meg�rz�seik alapj�n, hogyan tudj�k a l�nyok csapd�ba ejteni "A"-t az saj�t j�t�k�ban? �s alig t�bbel, mint egy vide� �s k�d�s eml�kei annak az �jszak�nak, mikor Alison elt�nt, a Hazugok tal�n egy val�sz�n�tlen inform�ci�forr�shoz k�nytelenek fordulni, hogy seg�tsen nekik v�get vetni "A"nek - egyszer �s mindenkorra. Legal�bbis �k �gy gondolj�k.

Online